недоделанный — перевод в контексте

недоделанный — half-assed
Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.
A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.
-Любой недоделанный адвокат...
— Any half-assed lawyer...
Но есть один недочет: ему придется плавать всю жизнь в море, как какой-то недоделанной рыбе!
But there's a catch! It has to live the rest of its life as some half-assed fish in the sea!
Он всего лишь какой-то недоделанный частный детектив.
I'm telling you, he's just some half-assed P.I. or something.
Нет, я лучше буду крутым папой, чем недоделанным гитаристом.
No, I'd rather be a badass dad than a half-assed guitarist.
Показать ещё примеры для «half-assed»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я