недобрый взгляд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недобрый взгляд»
недобрый взгляд — dirty looks in
Я поймала пару недобрых взглядов сводной сестры Барни на рождество, поэтому я должна посадить её и очень вежливо сказать ей... чтобы она выкусила.
Yeah, I got a few dirty looks from Barney's half-sister over Christmas, so I had to sit her down and explain very respectfully... that she can suck it.
Кэтрин ненавидит тебя и я говорю не о недобром взгляде продавщицы супермаркета
Katherine hates you, And I'm not talkin' «dirty looks in the supermarket» hate.
advertisement
недобрый взгляд — другие примеры
— Я убивал за такой недобрый взгляд! Да, ты убийца.
Then get out of here... before I crack your face again!
Недобрый взгляд у него.
Yeah, he looks mad, huh?
Мы обменялись недобрыми взглядами, после чего перестали разговаривать.
We made each other look pretty bad... bet we won't be talking after this.
Скрывается от вашего недоброго взгляда?
Is that to get away from your evil eye?
От него у неё этот недобрый взгляд... недобрый...
He gave her an ugly look, too ugly...
Показать ещё примеры...