неделя работы — перевод на английский

неделя работы — weeks of work

Не просто ужасную — дорогую, ведь были выброшены на ветер несколько недель работы, и пришлось начинать с начала.

Not only unpleasant, but expensive, since we had to throw out several weeks of work and start over.

За 6 недель работы?

For six weeks of work?

И сэкономить тебе недели работы.

And could have saved you weeks of work.

Я потратил на это недели работы.

I have put weeks of work into this.

Недели работы ни к чему бы не привели!

Weeks of work that was going absolutely nowhere!

Показать ещё примеры для «weeks of work»...

Заплати из них попрыгунчикам за неделю работы.

Use it to pay them hoppers for the week.

На этой неделе работа с 8 до 4.

This week you're 8:00 to 4:00. Next week, 4:00 to midnight.

25.000, мне кажется, вполне достойно за неделю работы.

25 000, It's enough for a week.

Предлагать человеку 30.000 франков за неделю работы,.. ...это и есть — тащить на аркане.

For 30,000 a week, it's begging.

А меня Долорес о таком попрасила только где-то на второй неделе работы.

Delores didn't even talk to me about that kind of responsibility until at least week two.

Показать ещё примеры для «week»...

Но после недели работы она выглядела рассеянной.

But after a week on the job, she seemed distracted.

На вторую неделю работы мы попали в перестрелку. Он подошел ко мне.

Second week on the job, we're in this shoot-out.

И я помню это потому, что это была моя первая неделя работы в офисе окружного прокурора...

And I remember this because it was my first week on the job at the D.A.'s office...

Через две недели работы появилась воронка в Ист-Ривер.

Two weeks into the job, we had that vortex in the east river.

Мой первый напарник попал в перестрелку на восьмой неделе работы.

My first partner was involved in a shooting eight weeks into the job.

Показать ещё примеры для «week on the job»...