неделя понадобилась — перевод на английский

неделя понадобилась — took me weeks

Я думал, вам больше недели понадобится.

I thought it'd take you weeks.

Мне не одна неделя понадобилась, чтобы это вычислить.

It took me weeks to figure this thing out.

Мне неделя понадобится, чтобы вернуться в мир.

It'll take me a week to get back to the world.

Мне бы недели понадобились, чтобы подготовить заявление, два заявления.

I thought I'd have weeks to get a statement ready; two statements.

— Кстати, просто организационный вопрос, но к следующей неделе понадобится ваш вклад в капитал.

By the way, just a housekeeping matter, but we'll need your capital contribution by next week.