неделя знакомства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неделя знакомства»
неделя знакомства — weeks
Ты сделал мне предложение после двух недель знакомства.
You asked me to marry you after two weeks.
Ради одной он полстраны проехал после двух недель знакомства.
There was the girlfriend who he moved cross-country for after two weeks.
ќн бросил ее через 3 недели знакомства.
He broke it off after only three weeks.
Послушайте, выйти замуж после недели знакомства, это ли не самая большая ошибка?
I mean, ain't gettin' married after a week more than just a mistake?
неделя знакомства — week we met
— Что? Ты говорила мне, что оценивала меня в первую неделю знакомства.
You told me you were judgey the first week I met you.
Гретхен знает, если бы все было по-моему, мы бы поженились на первой неделе знакомства.
Gretchen knows that if I'd had my way, we'd have been married the first week we met.
неделя знакомства — другие примеры
Но свадьба через две недели знакомства — совсем другое дело.
Getting married in under a fortnight is another thing entirely.