неделя прошла — перевод на английский

неделя прошла — week

Почти неделя прошла с тех пор, как мы покинули Париж, прежде чем мы достигли берегов острова Робинзона.
It took us almost a week after we'd left Paris to come within sight of Robinson Island.
Почти неделя прошла!
It's been nearly a week!
Уже почти неделя прошла.
It's going to be a week !
На прошлой неделе прошла информация, что он тонго-шулер.
A bulletin came in on him last week. He's a tongo hustler.
Да, уже, наверное, целая неделя прошла.
Yeah, must be about a week now.
Показать ещё примеры для «week»...

неделя прошла — it's been weeks

Уже несколько недель прошло, а ни слова.
— It's been weeks. Not a word.
Столько недель прошло.
It's been weeks.
Несколько недель прошло.
It's been weeks.
Несколько недель прошло.
It's been weeks. Where did you...
Неделя прошла.
It's been a week.
Показать ещё примеры для «it's been weeks»...

неделя прошла — it's been two weeks

Две недели прошло, а они всё ещё не дошли до Варшавы.
It's been two weeks and are not yet in Warsaw.
Уже две недели прошло, а я не чувствую никаких изменений.
It's been two weeks, and I don't feel any different.
Две недели прошло.
It's been two weeks.
Черт, до сих пор воняет хот-догами, хотя уже две недели прошло.
Shit, it still smells like a hot-dog stand, even though it's been two weeks.
уже две недели прошло, а все еще не готово?
It's been two weeks already and still not finished?
Показать ещё примеры для «it's been two weeks»...

неделя прошла — weeks ago

Ты просил дать тебе еще одну неделю, а с тех пор три недели прошли, брат.
You asked for an extra week three weeks ago, brother.
Но ведь только две недели прошло.
The shooting was only two weeks ago.
Уже неделя прошла.
It was a week ago.
Неделя прошла.
A week ago.

неделя прошла — week to go

Я просто хочу, чтобы эта неделя прошла спокойно.
Look, I just want this week to go well.
Я... три недели прошло.
I'm... three weeks gone.
Неделя прошла так быстро.
The week went so fast.