неделю отгулов — перевод на английский

неделю отгулов — week off

Я вроде как взял неделю отгула.

I kind of, uh, well, maybe took the week off.

возьмите неделю отгула, езжайте, куда хотите, за наш счет.

take the week off, anywhere you want, on us.

Даю вам неделю отгулов. ПередохнИте.

Take a week's leave, get some rest.

Я просто посчитал, что у меня три недели отгулов.

I just realized I have three weeks of comp time coming to me.