недели шли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недели шли»
недели шли — weeks passed
Неделя шла за неделей, и все без единой капли дождя.
Weeks passed without a drop of rain.
И все же, недели шли, бесконечные ложные видения земли вгоняли команду в уныние, Колумбу приходилось упрашивать и задабривать их, чтобы двигаться дальше.
And yet, as the weeks passed, there were endless false sightings of land and the sailors became more and more despondent, and Columbus had to beg and cajole them to keep going.
недели шли — weeks
Подпространственное сообщение 3 недели идет до Звездного флота.
A sub-space message will take three weeks to reach Starfleet.
Последние пару недель шла подготовка.
It's been building for the last couple of weeks.
недели шли — rained all week
Всё к лучшему, ведь всю неделю идет дождь.
Yeah, just as well, It was raining all week.
Всю неделю шёл дождь.
It rained all week.
недели шли — другие примеры
Никогда не забуду эти 5 с половиной недель славы. Вот так история!
I'll never forget my five and a half weeks at the top.
Недели шли без всяких происшествий. Ни перестрелок.
Weeks went by without a peep.
Они уже несколько недель идут.
They've been walking for weeks.
Знаете, сколько теоретиков заговора каждую неделю шлют мне свою чушь?
You know how many conspiracy theorists bombard me with nonsense every week?
И теперь ваши команды каждую неделю идут в инфицированные районы за запасами?
And now you've got teams going out into infected areas for supplies every week?
Показать ещё примеры...