недели с сегодняшнего дня — перевод на английский

недели с сегодняшнего дня — weeks from today

Приговор действует в течение двух недель с сегодняшнего дня.
Sentence set for two weeks from today.
— Две недели с сегодняшнего дня?
— Two weeks from today?
— Две недели с сегодняшнего дня.
— Two weeks from today.
Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели.
Pam, pack up your postnatal swimwear, make it a one-piece, or this offer is rescinded, and join me for a fantastic barbecue, one week from today, in Tallahassee, Florida, where I'm going to be living for the next three weeks. — Really?
Одна неделя с сегодняшнего дня.
One week from today,