недели после — перевод на английский

недели после — weeks after

Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
Это было через несколько дней или недель после вечеринки?
Was it a few days or weeks after that party?
Он женился на ней спустя шесть недель после...предыдущей.
He married her six weeks after the... previous sequence.
— Вы согласен, что вы фактически вернулись 3 недели после запуска?
— You accept that you have in fact returned three weeks after launching?
Через три или четыре недели после.
Three or four weeks after.
Показать ещё примеры для «weeks after»...

недели после — weeks later

Через две недели после сеанса Ренэ, не предупредив, привёл незнакомца.
Two weeks later, René arrived with an unexpected friend.
Через несколько недель после того, она родила девочку.
Weeks later, she gave birth to a baby girl.
И спустя две недели после этого умер ее отец.
And two weeks later, her father died.
И потом я как-то проснулся утром через пару недель после этого, и рядом со мной лежа свиная голова.
And then i wake up one morning a couple weeks later, And there's a pig's head lying next to me.
Как вышло, что через две недели после нашего расставания, ты обручилась?
How did we break up and just two weeks later, you're engaged?
Показать ещё примеры для «weeks later»...