негатив — перевод на английский

негатив — negative

— Отдайте мне этот негатив.
— Give me that negative.
Отдайте мне этот негатив.
Give me that negative.
— Там ничего не было на негативе?
— Wasn't there anything on that negative?
Представляешь, отпечатано вот с такого негатива?
How about a blow-up from a negative that size?
Можно взглянуть на негативы?
Can I see the negative?
Показать ещё примеры для «negative»...

негатив — negativity

Вы знаете, все, что негатив, вы можете его использовать.
You know, all that negativity, you can use that.
Дело вот в чем. Она всегда была странной, полной негатива, эта женщина.
It's just that... this woman's always been an odd bird, a sea of negativity.
Он источал негатив.
It was oozing negativity.
Негатив.
Negativity.
Я люблю это место... и мне больно видеть, как весь этот негатив... накапливается...
I love this place... and it pains me to see all of the negativity... festering...
Показать ещё примеры для «negativity»...

негатив — negative energy

Если ты придёшь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.
You know, you bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your rotting corpse here for the coyotes to eat.
Знаешь, я пацифист, так что когда он начал нападать, я показал пример всем ребятам, как без насилия можно поглотить весь негатив.
Well, you know I'm a pacifist so when he started attacking me, I set an example to all of the kids by non-violently soaking up all of his negative energy.
— Нельзя же приносить в школу столько негатива, мистер Гэмби.
Oh, you can't be coming up in the school with all this negative energy, Gamby.
— Да какой негатив, о чем вы?
I don't know what you're talking about, negative energy.
Нет у меня никакого негатива.
— I don't have any negative energy.
Показать ещё примеры для «negative energy»...

негатив — bad

Слишком много негатива в пресее. Небольшой скандал может и помочь, но это уже слишком.
This is a lot of bad press for me and, while a scandal can be a good thing, this whole thing is getting a little unsavoury.
Мы больше не хотим негатива в прессе, поэтому нам нужна любая информация, касающаяся мистера Блэкли.
We don't want any more bad press, so we need any information surrounding Mr. Blakely's termination.
Я должна поговорить с родственниками, убедить, что это хорошая новость, несмотря на весь негатив.
I have to go talk to the family, convince them this is good news, despite all the bad news.
Слишком заняты, чтобы сэкономить для своей компании пару миллионов долларов и избежать негатива в прессе?
Too busy to save your company a couple million dollars and a lot of bad press?
Он отправил в мир негатив и теперь ему это вылезет боком.
He put bad karma out in the world, and now it's coming home to roost.
Показать ещё примеры для «bad»...