невыносимая ноша — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «невыносимая ноша»

невыносимая ноша — другие примеры

Меня всегда очаровывала идея безумной взаимной любви, но она оказалась тяжелейшей, невыносимой ношей.
I had always been entranced with the idea of being madly loved, and loving madly And yet this was a stupendous burden, exhausting
Это невыносимая ноша для кого-то столь молодого.
That's an intolerable burden to place on someone so young.