невыгодная сделка — перевод на английский

невыгодная сделка — bargain

В такие времена мужчина не должен гнушаться невыгодных сделок, а женщина должна продавать то, что мужчина готов купить.
In times as these, a man must make hard bargains... and a woman must sell what a man will buy.
— Это невыгодная сделка, приятель, но пусть будет так.
Well, you drive a hard bargain, pardner, but it's a deal.
advertisement

невыгодная сделка — другие примеры

Опять невыгодная сделка!
It's the bad penny!
Главной причиной стали недавние спекуляции, которые вызвали повышение цены на землю в Пустоши. Совет решил, что покупка земли в таких условиях будет невыгодной сделкой.
The overriding reason being that recent land speculation has forced up land values on Leame Ferry Wastes so that a compulsory council purchase would be a very bad bargain.
Для меня это невыгодная сделка.
That's--that's not as good a deal for me.
Им надо, чтобы тебе было страшно, тогда ты согласишься на невыгодную сделку.
They want to keep you scared so you take a bad deal.
Вы предлагаете невыгодную сделку, сэр.
Hmm. You drive rather a hard bargain, sir.
Показать ещё примеры...