невосполнимая потеря — перевод на английский

невосполнимая потеря — irreparable loss

Кровопролитие, страдания, невосполнимые потери,.. ...вот что я хотел предотвратить.
Bloodshed, sorrow, irreparable loss, that's what I've been hoping to prevent.
Чувствовать окончание каждого дня как невосполнимую потерю
To feel that the end of each day is an irreparable loss.
advertisement

невосполнимая потеря — другие примеры

Затем вы выслушали показания Джанет Маккензи, почтенной и преданной экономки, пережившей две невосполнимые потери.
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves. And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.
Невосполнимая потеря для отечества.
This is a great setback for our nation.
Если немцы захватят этот город, вся страна понесёт невосполнимые потери.
If the Germans capture this city, the entire country will collapse.
Конечно, мой уход стал бы невосполнимой потерей, но вы все можете быть абсолютно уверены, что, оказавшись там, я приложу все усилия, чтобы вернуться с подкреплением, свежими припасами и кучей бигмаков для всех.
Granted, it would create a void if I were to go, but you can all take comfort in the knowledge that I'll be on the other side, spearheading the effort to return with reinforcements, fresh supplies, and big macs for all.
Невосполнимых потерь нет.
No permanentamage
Показать ещё примеры...