невозможно найти — перевод на английский

невозможно найти — impossible to find

Меньше чем год назад было невозможно найти кого-нибудь, с кем можно достойно провести вечер.

Less than a year ago it was impossible to find anyone worth spending an evening with.

У вас тут невозможно найти цветочника.

Impossible to find a florist!

Мы сможем уничтожить твои документы... сделав это, чтобы следующим было невозможно найти тебя.

We can destroy your files... make it next to impossible to find you.

В нашем городе невозможно найти хорошего парня.

It is impossible to find a good guy in this city.

Такую девушку почти невозможно найти, но она стоит каждой секунды, что ее ждешь.

That girl has been nearly impossible to find but worth every second of the wait.

Показать ещё примеры для «impossible to find»...

Люди ходят туда-сюда, ничего невозможно найти!

People coming and going. You can't find anything.

Я осознаю, как трудно это будет делать здесь где невозможно найти то, что нужно.

I know how difficult it's going to be here where you can't find what you need.

Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года.

I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve.

В этом кабинете невозможно найти ручку.

— I can't find a pen in this office.

Тут ничего невозможно найти.

I can't find anything in here.

Показать ещё примеры для «can't find»...

Он приложил все силы, чтобы доказать принцу, что таинственную принцессу невозможно найти.

He spared no effort to demonstrate to the prince that the mystery princess was not to be found.

Я не могу найти Джейса, потому что я ослабил нашу связь, но это не значит, что его невозможно найти, или что он не может найти нас.

I can't find Jace because I weakened our bond, but that doesn't mean he can't be found, or that he can't find us.

А я в это время так отчаялась что обратилась к Клаусу за помощью которого невозможно найти, между прочим

Meanwhile, I was so desperate, I called Klaus for help. Who's nowhere to be found, by the way.

Тебя было невозможно найти.

You were nowhere to be found.

Когда ты хочешь избежать это, кажется что преступления происходят везде, но, когда ты ищешь это, преступление невозможно найти.

When you want to avoid it, crime seems like it's everywhere, but when you're looking for it, crime is nowhere to be found.

Показать ещё примеры для «to be found»...