невероятное напряжение — перевод на английский

невероятное напряжение — incredibly stressful

Господи, это, должно быть, невероятное напряжение.
God, that must be incredibly stressful.
Мне кажется, что раскачивание детей на качелях похоже на странную смесь невероятного напряжения и скуки одновременно.
I think the thing about taking kids to the swings is that it is such a weird mixture of incredibly stressful and really boring at the same time.
advertisement

невероятное напряжение — другие примеры

Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III.
An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final.
А может, теперь, по прошествии некоторого времени, вы больше осознаете то невероятное напряжение, под которым вы так долго находились.
Or perhaps now, with a little distance, you have a greater sense of the enormous strain you've been under for so long.
Она была под невероятным напряжением, заботясь о человеке, который не мог отличить свою задницу от локтя и не мог подтереться, если бы захотел.
She was under an incredible amount of strain, looking after a man who didn't know his arse from his elbow and couldn't wipe either if he wanted to.