неверный супруг — перевод на английский

неверный супруг — adulterer

Действительно ли Ваш муж — неверный супруг?
Is your husband an adulterer?
Может ли неверный супруг и хамелеон, как я, быть священником?
Can an adulterer and a chameleon like me be a priest?
— ак смеете вы, неверный супруг!
— How dare you, adulterer!
Противоположность решивших уйти от неверных супругов?
As opposed to determined adulterers?
advertisement

неверный супруг — unfaithful spouse

А может, его гнало отчаяние и надежда остановить неверную супругу. Кто знает?
But perhaps also in desperate hope of catching his unfaithful spouse and stopping her from leaving.
Вы сказали ей, что вам также приходилось иметь дело с неверным супругом?
You told her you had also dealt with an unfaithful spouse?
advertisement

неверный супруг — другие примеры

А Эффи была бы заклеймена как неверная супруга.
Effie would have been branded an adulteress.
Если я ошиблась насчет неверного супруга — что я не могу зайти еще дальше. ведь я не сделала этого в гостиничном номере.
Since I'm already mistaken as an adulterous woman. There's no reason for me not to go this far. Not asking you to come to a hotel room... be grateful about it.
Когда убивают неверного супруга, в 9 случаях из 10 виновник один.
— When a cheating spouse is killed, 9 times out of 10 there is one person responsible.
И много неверных супругов застукал здесь.
I tailed many an adulterer here.