небольшой удар — перевод на английский

небольшой удар — little bump

Небольшой удар здесь.
That little bump there.
Ах, это — худший из них... устарелый и примитивный космический корабль один небольшой удар и они все начинает разбиваться.
Ah, that's the worst of these... out-of-date and primitive spaceships one little bump and they all fall to bits.

небольшой удар — bit of a blow

Да, я...я должен признать, что это было небольшим ударом.
Yes, I... I must admit that was a bit of a blow.
Небольшой удар по теории Формана об отравлении. и я собираюсь побыстрее убраться отсюда.
A bit of a blow to Foreman's exposure hypothesis and my plan to get out of here quickly.

небольшой удар — minor hit

Он получил небольшой удар.
— He sustained a minor hit.
Тогда понятно, почему небольшой удар вылился в такую реакцию организма.
Could explain why a minor hit caused such a big reaction earlier.

небольшой удар — другие примеры

О, кстати, Джек Донелли приносит свои извинения, он... получил вчера на футболе небольшой удар.
Oh by the way, Jack Donnelly sends his apologies, he... got a little knock at footie last night.
Уверен, тебя хватил небольшой удар.
I bet you just had a mini stroke.
— Мы знаем, что потерпели небольшой удар.
— We knew we'd take a small hit.
Небольшой удар по голове может... убить Вас.
One slight knock to the head might... well, it might kill you.
Врезалась в зад лэндроверу. Небольшой удар.
Gone into the back of a Land Rover.
Показать ещё примеры...