небольшой дар — перевод на английский

небольшой дар — little gift

Прошу принять этот небольшой дар за то множество прелестных партий, что я сыграл с вашим мужем.
Please accept this little gift for the many delightful games I've played with your husband.
По-моему, ты перебарщиваешь с тем небольшим даром, что Господь Иисус дал мне.
You know, I think you're making too much over a little gift the good Lord Jesus gave me.

небольшой дар — другие примеры

Ты хорошо знаешь, что это небольшой дар, и хотя монастырь Пор-Рояль ничего не просит, они принимают все пожертвования и используют их на благие дела.
You know very well it's not a large gift and even though the convent of Port Royal asks for nothing, you know they accept all donations and use them for good works.
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.
A small token to celebrate this auspicious day.