небольшой бунт — перевод на английский

небольшой бунт — little rebellion

Тебе пора устроить небольшой бунт в своей жизни.

You need a little rebellion in your life.

Небольшой бунт — необходимая часть процесса взросления, до тех пор, конечно, пока в дело не вмешивается полиция.

A little rebellion is a vital part of becoming an adult, unless, of course, the police get involved.

Том Мозес, скотовод, который превратил мирный протест в небольшой бунт.

Tom Moses, cattle rancher who turned a peaceful community protest into a small riot.

— А закончилось все небольшим бунтом, во время которого один урод поджег диванчик Хитчкока.

— And it ended with a small riot, in which a dirtbag set Hitchcock's nap couch on fire.

Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.

Your little insurrection is at an end, Your Highness.

Похоже, у них тут случился небольшой бунт заключенных.

Seems they had a little inmate uprising.

А вместе вы бы могли организовать небольшой бунт.

So you can put yourself together a little rebel alliance.

Я слышал, ты был занят... спал с восьмеркой, разделял город пополам, превратил небольшой бунт в тотальную гражданскую войну.

Slept with an eight-ball, split the city in half, turned a small rebellion into an all-out civil war.