небольшое удовольствие — перевод на английский

небольшое удовольствие — little pleasure

Хотя мне это тоже доставляет небольшое удовольствие.

Though you know it gives me little pleasure.

Небольшое удовольствие чтобы загладить все страдания.

A little pleasure to make up for all that pain.

Я получаю небольшое удовольствие.

I take a little pleasure.

Хотя, должен сказать, ...я всегда оставляю небольшой... зазор в расписании на четверг после полудня. для, ну знаешь небольших удовольствий.

Having said that... .. I always keep a little, um... gap in my diary on Thursday afternoons for, you know, just... .. little treats.

Это небольшое удовольствие.

It's a little treat.

Вообще-то я доставила себе небольшое удовольствие где-то около пятой мили.

Actually, I gave myself a little present around mile five.

А то, что это — небольшое удовольствие, может подтвердить Пауль.

And that wouldn't be too swell. Paul can attest that, huh?

Мора сердится на меня, так что давай-ка доставим ей небольшое удовольствие и она сможет провести сравнительные тесты ножей для тортов.

Maura's mad at me, so let's give her a cheap thrill, and she can comparison-test the cake knives.