небольшое поручение — перевод на английский

небольшое поручение — little errand

У меня есть небольшое поручение для вас, и я думаю, вам будет очень интересно.

I have a little errand for you and I think you will find it very, very interesting.

— Небольшое поручение.

— Little errand.

Джентльмены, у меня есть небольшое поручение для вас, надо подтянуть хвосты, а не как...

Gentlemen, I have a little errand I need you to run, a loose end that needs tying up, not unlike...

Я отправлю вас с небольшим поручением и хочу, чтобы вы взяли с собой мистера Килера.

I'm sending you on a little errand and I want you to take Mr Keeler with you.

У меня есть небольшое поручение.

I have a mission for you.

Выполняют для меня небольшое поручение.

They're out running a little errand for me.

— Ничего. У Аманды было небольшое поручение для меня.

Amanda had a little job for me.

Просто нужно сделать небольшое поручение.

Just have to run a quick errand.

Всего лишь небольшие поручения, мм?

Just running errands, making yourself useful, huh?