небольшое беспокойство — перевод на английский

небольшое беспокойство — little anxiety

Это, по-вашему, похоже на сыпь из-за небольшого беспокойства?

Does this look like a little anxiety rash to you?

Это просто небольшое беспокойство.

It's just a little anxiety.

Небольшое беспокойство — это вполне нормально.

Well, some anxiety is completely normal.

— Небольшое беспокойство, возможны перемены настроения.

— PTSD. — Some anxiety, possible mood disorders.

Было небольшое беспокойство о том, что один из ваших пороков вылезет наружу.

There was a small concern about one of your vices getting out of hand.

Небольшое беспокойство.

Small concerns.

— Это приводит меня в небольшое беспокойство, вообще-то.

Is got me a little worried actually.

Мы вынуждены были освободить место для него, но это небольшое беспокойство, зато... так любезно со стороны полковника.

We have had to make room for it, but it is no inconvenience whatsoever... so very kind of the Colonel.

Этот парень нигде не светился, какое-то время, потому есть небольшое беспокойство, что парень вышел из-под контроля.

This guy's been off the grid for a while, so there's more than a little concern he's gone rogue.

Небольшое беспокойство, я полагаю.

— A little worse, I guess.