небольшая вылазка — перевод на английский

небольшая вылазка — little field trip

Небольшая вылазка никак не связана с попыткой решить дело, ты просто хотел побыть со мной наедине в самолёте, чтобы постараться изменить моё решение.
This little field trip had nothing to do with trying to solve the case and everything to do with you getting me alone in that plane so you could try to change my mind.
Похоже, что адвокаты Гарри обратились к судье после твоей небольшой вылазки.
Apparently Harry's lawyer's immediately moved for dismissal based on your little field trip.
advertisement

небольшая вылазка — другие примеры

Небольшая вылазка под прикрытием к настоящему эксперту.
A little undercover field trip to an expert.
Как насчет небольшой вылазки в Бруклин?
Any interest in, uh, taking a little field trip out to the 7-1-8?
Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.
Затем была небольшая вылазка к побережью, где намечалась репетиция — надо было убедиться, что там произрастают оба растения.
Then it was just a quick recce to the beach where the rehearsal was happening to make sure that both plants were indeed growing there.
Это подготовит вас к небольшой вылазке к одной из наших границ...
This will prepare you for a little trip to one of our borders...
Показать ещё примеры...