небольшая война — перевод на английский

небольшая война — small war

Словно на небольшой войне.

Enough for a small war.

Здесь продолжается небольшая война.

There is small war going on.

Вадим украл столько пороха, что хватит на небольшую войну.

Vadim stole enough gunpowder to start a small war.

Ты приземлилась прямо в центр небольшой войны.

You landed right in the middle of a small war.

Эта небольшая война сделала всё таким неопределённым.

This little war makes everything uncertain.

Эта небольшая война со Строззи скоро закончится.

This little war with Strozzi's going to be over soon.

Кроме того, небольшая война всегда шла на пользу бизнесу. Не правда ли?

Besides, a little war's always good for business, isn't it?

Это фактически небольшая война.

This is no difference from a small scaled war.

Рад познакомиться, Ричард. Пока ты спал, небольшая война расколола нацию.

A small war divided the nation while you were sleeping.

Похожи, что вы выиграли небольшую войну За сердца и умы, сэр.

Looks like you won some hearts and minds, sir.

Ваш босс сказал, что это будет небольшая война между старыми врагами.

Your boss specifically told us this was supposed to be a nice little war between old enemies, right?