не сносить головы — перевод на английский

не сносить головы — your head

— Если со мной что-нибудь случится, тебе тоже не сносить головы.
If anything happens to me... it will be on your head, as well.
Если вы меня тронете, вам не сносить головы.
He'll have your heads if any harm comes to me.

не сносить головы — другие примеры

Вам с матушкой не сносить головы.
You and your mother can hardly keep your life
И если они добудут ответы, мне не сносить головы.
And if they can get those answers, my head will be on a pike.