не рука — перевод на английский

не рука — not the hand

Не руку, а коробку, кретин!
Not the hand, the box, you cretin!
Хотя мандат подписан им я вижу в этом не руку Страффорда, а руку короля
Though Strafford's hand be upon this warrant, I see in this business, not the hand of Strafford, but that of the king.
"Если ступня скажет я не рука, я не от тела, значит ли это что она не от тела?
"If the foot shall say because I am not the hand, I'm not of the body, is it therefore not of the body?
Парализовало не руки, а глаза.
It was not hands that were paralyzed. It was eyes.
Ведь это не рука, и не нога, И не лицо твое, и не любая часть тела.
It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.
Показать ещё примеры для «not the hand»...

не рука — not on my hands

О, конечно, я знаю, что должна быть наказана, но не мои руки, пожалуйста, не руки.
Oh, I know I must be punished, of course, but not on my hands, please, not on my hands.
— Я замужем. Я же не руки у вас прошу, а телефон.
I'm not asking for your hand, just a phone number.
Ведь это не рука, и не нога, И не лицо твое, и не любая часть тела.
It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man.
Парализовало не руки, а глаза.
It was not hands that were paralyzed. It was eyes.

не рука — not your arm

Вот так. Не руками.
Not your arm.
Но не рука делает нас похожими.
But it's not your arm that makes us the same.
Это не руки, Санни. Это грязные копыта.
It's not the arms I'm worried about, Sonny.
Чтобы послать мяч, действуй плечами, а не руками.
Use your shoulders to push the ball, not the arms.
Звездолетом руководишь не руками, а головой.
You don't run a starship with your arms, you run it with your head.
Показать ещё примеры для «not your arm»...