не реже — перевод на английский

не реже — not rare

— Нет, вы же не редкие животные.
— You're not rare enough animals.
А вот и не редко.
But it's not rare.
Разве это не редкая парафилия?
Isn't that a rare paraphilia?
Честное слово... разве она не редкая красавица?
Mark me... is she not a rare beauty?

не реже — not uncommon

Для докторов не редки случаи злоупотребления лекарствами.
It's not uncommon for doctors to have substance abuse issues.
Рецидивы не редки.
A relapse is not uncommon.
— Это не редко,когда ты восстанавливаешься от травмы.
— It's not uncommon when you're still healing from a trauma.
Это не редкая реакция.
It's not an uncommon response.
— Это не редкий случай...
Wait, it's not an uncommon...?