не приносить удовольствия — перевод на английский

не приносить удовольствия — really not enjoying

Мне это не приносит удовольствия.

I'm really not enjoying this.

С тех пор, как скончалась твоя мать, мне ничто не приносит удовольствия.

Ever since your mother passed away, I haven't really enjoyed anything. Honestly, Ed.

Столь многим мужчинам он не приносит удовольствия

So many men don't really enjoy it.

— Это не приносит удовольствия.

— It's not enjoyable.

Когда еда больше не приносила удовольствия, эти причины превращались буквально в пустое место.

When the satisfaction of his stomach didn't support them any more, they turned into basically nothing.

Вот только мне не приносило удовольствия мучить животных.

I never did get a kick out of torturing animals, though.

Знаете, мне не приносят удовольствия Ваши слезы

You know, I don't take pleasure in seeing you cry.

Показать ещё примеры...