не по пути — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «не по пути»

«Не по пути» на английский язык переводится как «off the beaten path» или «off the track».

Варианты перевода словосочетания «не по пути»

не по путиout of the way

Это немного не по пути.
It's a little out of the way.
Мне немного не по пути, но я отвезу тебя.
It's a little out of the way, but... I'll take you.
Это совсем не по пути.
That's pretty out of the way.
Школа ведь совсем не по пути.
School is way out of the way.
Он кажется не по пути.
It kind of seems out of the way.
Показать ещё примеры для «out of the way»...

не по путиseparate ways

Я забегал к ней с утра пораньше и мы решили, что дальше нам не по пути.
We've decided to go our separate ways.
Это было хорошей мыслью, но я думаю нам с тобой не по пути.
It was a nice thought, but I think we should go our separate ways.
Анна, нам с тобой не по пути.
Anna, let's go our own separate way.