не передать словами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не передать словами»
не передать словами — can't tell
Дорогой Финнбоги, не передать словами, как тяжело мне принимать это решение, но, говоря со всей серьезностью, я делаю это соразмерно душе.
Dearest Finnbogi, I can't tell you how difficult it is for me to make this decision, but having truly given it thought, I do it with all our best interests at heart.
Не передать словами, сколько раз я хотела так же, как Деб... Уйти на обед и больше не возвращаться.
I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-— walk out of here at lunch and never come back.
Не передать словами, насколько это срочно.
I can't tell you how pressing. You can't fathom how pressing.
Не передать словами, как это было бы неповторимо жениться на вас.
I can't tell you how sublime it would have been to have taken your hands in marriage.
Мне не передать словами свою благодарность.
I can't tell you what a relief that is.