не отпускать руки — перевод на английский

не отпускать руки — 't let go

Только не отпускай руки !
Don't let go. — Oh, my God. — Hang on!
Но, пожалуйста, не отпускай руку прекрасной женщины в моём присутствии.
But please, do not let go of a beautiful woman's hand on my account.

не отпускать руки — wouldn't let go

Я говорю, что Миссис Чедвик не отпускала руки Бремнер и они стояли посреди отделения интенсивной терапии.
I mean Mrs Chadwick wouldn't let go of Ms Bremner's hands and they stood there in the middle of ITU.
Она не отпускает руку вашей подруги.
She wouldn't let go of your friend's hand.

не отпускать руки — другие примеры

Не отпускай руку, продолжай зажимать.
Keep your hand there. Keep the pressure on.
Не отпускайте руки.
Keep them held.
Не отпускай руку.
Just keep putting pressure on it.