не находить себе места — перевод на английский

«Не находить себе места» на английский язык переводится как «to be restless» или «to be unable to sit still».

не находить себе места — both restless

Мы оба не находим себе места, Пет.
We're both restless, Pet.
Я не находила себе места.
— I was restless. — Oh.

не находить себе места — другие примеры

Сегодня после полудня мы с Мартой навестили вас и увидели, что вы не находите себе места.
This afternoon Martha and I came to see you and found you tying to tear the place apart.
Я не находила себе места.
So I was always uneasy.
Мы с тобой это почувствовали сразу же, поэтому ты не находил себе места, а мне было так страшно.
You and I felt it in our bones when we got here, that's what makes you so restless and me so scared.
Не находила себе места.
Till that moment I never knew myself.
Когда моя мама покончила с собой, я не находила себе места.
Right after my Mom killed herself, I was in a bad place, personally.
Показать ещё примеры...