не кривить душой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не кривить душой»
не кривить душой — can honestly
Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз?
Who here at this table can honestly say that they played any finer or felt any better than they did when they were with the Blues Brothers?
Ты знаешь о том, что я не кривя душой думал...
Do you know, I honestly thought...
Давайте не кривить душой.
You guys, let's be honest.