не до того — перевод на английский

не до того — don't

Ты мне рассказываешь про кое-каких парней и работенку... но не до тех пор, пока они выходят из двери с деньгами.
You tell me about some guys and a job... but you don't tell me till they're coming out the door with the money.
Нет, я думаю тебе не до того.
No, I mean you don't have to.

не до того — другие примеры

Когда Розанна выходит из себя, становится не до того.
When she gets going, you don't bother about why.
Вам, типа, не до того...
You never know, huh?
Но не до тех пор, пока тебя не спросили.
Not till you're asked.
Скорей всего, если ты не выдержишь вобщем, тебе будет не до того.
If that should happen, you will in all probability be... well, be uncaring.