не давать ходу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не давать ходу»
не давать ходу — not run the
Отрицайте любые намеки на то, что у нее есть доказательства, и потребуйте, чтобы они не давали ход этой истории.
Deny any foreknowledge of whatever evidence she has, and demand that they do not run the story.
— Вы должны позвонить ее издателю и потребовать, чтобы они не давали ход этой истории.
— You need to call her publisher and demand that they do not run the story.
Мы согласны не давать хода истории, если мирное соглашение будет подписано.
We agree not to run the story, if you land the peace agreement.