не брать трубку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не брать трубку»
не брать трубку — not picking up
Я звонил ей, звонил, но она не берёт трубку.
I've been calling, I've been calling and she's not picking up.
Я полагаю, он просто не берет трубку.
My guess is he's not picking up.
Поверить не могу, что она не берет трубку..
I can't believe she's not picking up.
Я знаю, что ты не берешь трубку, потому что, наверняка, очень злишься на меня.
I know that you're not picking up Because you must be so mad at me.
Она не берет трубку.
She's not picking up.
Показать ещё примеры для «not picking up»...
не брать трубку — not answering her phone
Наверное, поэтому она не берет трубку.
I think that's probably why she's not answering her phone.
Иззи нет, Кристина не берет трубку. А у меня проблема.
Okay, so izzie's not here, and Christina's not answering her phone, and I have a thing.
Она не берет трубку.
She's not answering her phone.
Я только что звонил Диксону, она не с ним, и она не берёт трубку.
I just called dixon-— she's not with him, And she's not answering her phone.
Сара должна была помочь с украшениями, но не берет трубку.
Sarah was supposed to help with the decorations, and now she's not answering her phone. Have you heard from her?
Показать ещё примеры для «not answering her phone»...
не брать трубку — not answering
Я звонил все утро, но не брал трубку.
I've been calling all morning but he's not answering.
Они не берут трубку.
They're not answering.
Я пытался дозвониться, но там не берут трубку.
I've been trying to call him, but he's not answering.
Звонил несколько раз, но она не брала трубку.
I called a few times, but she's not answering.
Телефон в её комнате, но она не берёт трубку.
Phone's at her apartment, but she's not answering.
Показать ещё примеры для «not answering»...
не брать трубку — not picking up the phone
И я очень, очень извиняюсь, что не брала трубку и не говорила лично с тобой.
And I'm so, so sorry for not picking up the phone and talking to you directly.
И лучше б у них была причина почему они не берут трубку.
There better be a damn good reason why they're not picking up the phone.
Почему не брала трубку?
Why are you not picking up the phone?
Она не берет трубку.
She's not picking up the phone.
Он не берет трубку.
He's not picking up the phone.
Показать ещё примеры для «not picking up the phone»...
не брать трубку — didn't pick up
Хлои, Лана не берёт трубку.
Chloe, Lana didn't pick up.
Я пытался тебе дозвониться, но ты не брала трубку.
I kept trying your cell, but you didn't pick up.
Я звонила тебе, но ты не брал трубку.
I kept calling and you didn't pick up.
Я перезванивала ей, но она не брала трубку.
I called her back, and she didn't pick up.
Я звонил, но ты не брал трубку.
I called, and you didn't pick up.
Показать ещё примеры для «didn't pick up»...
не брать трубку — not answering your phone
— Бени-медведик, почему ты не берёшь трубку?
Benny Bear, are you not answering your phone? Yeah, I am.
Он хочет знать, почему ты не берешь трубку и почему ты не в суде.
He wants to know why you're not answering your phone and why you're not there.
Да, но не брать трубку — это не преступление.
Yeah, well, not answering your phone isn't a crime.
И ты не берёшь трубку.
And you're not answering your phone.
Ты почему не берёшь трубку?
You're not answering your phone?
Показать ещё примеры для «not answering your phone»...
не брать трубку — don't answer it
— Нет, не бери трубку, нет.
— No, don't answer it. — l wasn't going to.
Не бери трубку.
Don't answer it.
Не бери трубку.
— Don't answer it.
— Не бери трубку!
— Don't answer it!
Не бери трубку!
Don't answer it!
Показать ещё примеры для «don't answer it»...
не брать трубку — didn't you answer your phone
Почему не берёшь трубку?
Why didn't you answer your phone?
— Почему ты не берешь трубку?
— Why didn't you answer your phone?
А ты почему не брал трубку?
Why didn't you answer your phone? Had it on vibrate.
— Почему не брал трубку?
— Why didn't you answer your phone?
Ты не брал трубку и не ночевал дома.
You didn't answer your phone and you didn't come home.
Показать ещё примеры для «didn't you answer your phone»...
не брать трубку — don't answer your phone
И не бери трубку, когда на дежурстве не я.
And don't answer your phone unless I'm on the tap.
Ты не берешь трубку. Не отвечаешь на звонки.
— You don't answer your phone, return calls.
И ты не берешь трубку?
And you don't answer your phone?
Не брать трубку, если она не звонила чуть раньше.
Mm-Hmm. Don't answer the phone unless it rings once first.
Ты все еще не берешь трубку.
You still don't answer the phone.
Показать ещё примеры для «don't answer your phone»...
не брать трубку — not answering his phone
Я хотел попросить Уилсона, но он не берёт трубку.
I was gonna hit up Wilson, but he's not answering his phone.
Братишка не ночевал дома. И он не берёт трубку.
Baby bro didn't come home last night, and he's not answering his phone.
Чёрт, он не берёт трубку.
Damn it, he's not answering his phone.
Я... хотела поговорить с Дарреном, но он не берёт трубку.
I... I wanted to talk to Darren, but he's not answering his phone.
Он не берёт трубку.
He's not answering his phone.
Показать ещё примеры для «not answering his phone»...