не ахти как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не ахти как»
не ахти как — not so good
Не ахти как.
— Not so good.
Не ахти как.
Not good.
Прошу, отзовите решение, пока мы не разберёмся, потому что я её знаю, и знаю, что у неё дома всё не ахти как здорово.
Please cancel the pass until we figure this out, because I know her and I know that things are not good at home.
Я ведь не ахти какой работник.
I'm really not that good at my job.
не ахти как — not much of a
Я не ахти какой Гугенхейм.
I'm not much of a Guggenheimer.
Это не ахти какой бизнес-план.
That's Not Much Of A Business Plan.
Мой сын может и не ахти какой Но другого у меня нет"
«My boy ain't much, but he's all I got!»