на юго-запад — перевод на английский

на юго-западsouthwest

Если город выйдет с честью из этого сражения, мы просто обязаны стать самым процветающим местом на Юго-Западе.
"If the city can just keep a few steps ahead of the burial ground... "we are bound to become the most flourishing camp in the Southwest.
Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,.. когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.
The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.
Мы меняем курс. Поверните на юго-запад.
We're changing course, southwest.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Almost a thousand years ago in the American Southwest the Anasazi people built a stone temple an astronomical observatory to mark the longest day of the year.
На другом конце света, здесь, на юго-западе Америки, существовала высокая культура с глубокими традициями астрономии.
Halfway around the world, here in the American Southwest there was then a high culture, rich in astronomical tradition.
Показать ещё примеры для «southwest»...

на юго-западsouth-west

Теперь мой караван в котором поселились подозрение и недовольство, держит путь на юго-запад.
Now my caravan seethes with suspicion and discontent as we journey south-west.
Мы попробуем на юго-запад!
We'll try south-west.
— Где? — 175 метров на юго-запад...
About 175 meters south-west
В соответствии с новой стратегией, мы строили заводы на юго-западе.
In line with the new strategy, we built factories in the south-west.
Враг летит на юго-запад!
Enemy planes in the south-west!
Показать ещё примеры для «south-west»...

на юго-западheaded southwest

Они направились на юго-запад.
They're headed southwest.
отправились на юго-запад.
Looks like they've already left town and headed southwest.
Мы держали курс на юго-запад все утро.
We've been heading southwest all morning.
Я видел много воздушных кораблей, направляющихся на юго-запад в Коннектикут.
I've been seeing a lot of airships heading southwest to Connecticut.
Ведём погоню за зелёной Toyota RAV4. Номеров нет, едет на юго-запад по Репетто.
We're in pursuit of a green Toyota Rav4, no plate, headed southwest on Repetto.
Показать ещё примеры для «headed southwest»...

на юго-западsouth west

Точнее, на юго-запад.
Well, south west.
Одна с Лэмб Ноллс на юго-запад, вторая с Фаер Роуд по направлению к озеру.
One from lamb knolls to the south west road, The other from the fire road back to the lake.
Приближаюсь к Потомаку и иду на юго-запад.
We are approaching the Potomac, heading due south and west.
Маршрут на юго-запад вдоль озера, г-н президент, идёт 30 миль по открытой местности.
The route west and south along the lake, Mr. President, it crosses open country for thirty miles.
Мы сможем свернуть на юго-запад в Миссури.
We can turn west south of Missouri.

на юго-западsouthwestern

Еще, конечно, то, что у нее в желудке был перец чили, значит, незадолго до смерти она ела что-то острое, как готовят на юго-западе страны... и к тому же за несколько часов перед смертью она летела на самолете, в блузке, которую она купила во время визита к сестре.
Then, of course, there's the capsicum in her stomach... evidence that she'd recently eaten southwestern spicy food... and the fact that just hours before she was killed, she was on a commercial flight wearing a blouse that she bought while visiting her sister.
— Это уникальный вид, обитающий на юго-западе США и в сухом климате пустынь Латинской Америки.
It's a species unique to the southwestern United States and the dry desert climates of Latin America.
Скажи ей, пусть ограничит поиск теми, кто имеет криминальное прошлое, живет на юго-западе Соединенных Штатов, кто совершал акты вандализма над церквями или религиозными святынями, а также работал с насекомыми или, по крайней мере, хорошо в них разбирается.
Tell her to narrow the search to those with a criminal background who live in the southwestern United States, someone with a history of vandalizing churches or religious shrines and someone who's also worked with or is at least familiar with insects.
Тиндуф на юго-западе Алжира.
Tindouf Province in southwestern Algeria.
Всю торговлю на юго-западе он ведёт через вас.
He runs all of his southwestern shipment through you.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я