на это моими глазами — перевод на английский

на это моими глазами — it through my eyes

Ты ни разу не взглянул на это моими глазами.

Not once have you seen it through my eyes!

Я знаю, что ты на меня злишься, но пожалуйста, попытайся посмотреть на это моими глазами.

I know that you're angry with me, but please, just try and see it through my eyes.

послушайте попробуйте посмотреть на это моими глазами?

Look will you please just try to get it from my side?

Питер, я тебя не виню, но взгляни на это моими глазами.

Peter, I'm not blaming you, but you've got to look at it my way.

Взгляните на это моими глазами, капитан.

You see, Captain when I was seven years old

Принимая во внимание масштабы разрушений, а также эмоциональный отклик общественности, думаю, присяжные будут смотреть на это моими глазами.

Given the level of destruction involved and the sentiment out there, I think the grand jury will see it exactly the way I do.