на шеи верёвки — перевод на английский

на шеи верёвки — ropes around their necks

И уже было накинули на шею веревку, но я взмолился пану, я пообещал еще дать ему взаймы...
He put a rope around my neck, but I begged him, and I promised I'd lend him more money.
Я накину ему на шею веревку и буду тянуть, пока он... не умрёт!
I'm gonna put a rope around his neck and pull it till he's... dead! Wait.
Как только дракон выскочил, святой Георгий накинул на него узду, привязал ему на шею веревку, и вернулся в город верхом на принцессочке.
As soon as the dragon jumped out, St. George muzzled it.. ..and tied a rope round its neck,.. ..and went back to the city riding the little princess.
А ты только норовишь накинуть мне на шею веревку и привязать к земле.
All you try and do is put a rope around me neck and tie me to the ground.
Один из тамошних докторов описывал, как им завязывали на шеях веревки, и далее, если процитировать этого доктора:
One of the doctors described how they'd then place ropes around their necks, and in the doctor's own words: