на шаг ближе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на шаг ближе»
на шаг ближе — one step closer
Каждая стирка делает его конец на шаг ближе.
Each wash brings him one step closer.
На шаг ближе к ответу.
One step closer to an answer.
На шаг ближе к поимке Доктора.
One step closer to catching the Doctor.
Кира был бы на шаг ближе к управлению нового мира в качестве Бога.
If I just get rid of L. Kira will be one step closer to becoming the god of the new world.
Как только вы усвоите этот урок, то сразу окажетесь на шаг ближе... ...к спасению Эрика Мэтьюса.
Once this lesson is learned, you will find yourself one step closer to truly saving Eric Matthews.
Показать ещё примеры для «one step closer»...
на шаг ближе — closer to
В любом случае, пока эти птицы не улетят, никто не подойдет ни на шаг ближе.
Either way, until those birds are gone nobody gets any closer.
Не подходи ни на шаг ближе.
Don't come any closer.
В положение сидя — и ты на шаг ближе к тому, чтоб вернуть девушку
One sit-up closer to getting the girl back.
И раз такое дело, Торетто, надеюсь, ты тоже подошел на шаг ближе к своей цели.
For what it's worth, Toretto, I hope it gets you closer to what you want, too.
Зато делает на шаг ближе.
Gets me closer.
Показать ещё примеры для «closer to»...