на четвёртом месяце — перевод на английский

fourth month
four months pregnant
three months pregnant
four months along

на четвёртом месяце — fourth month

Помнишь ту небольшую проблему, которая была у меня на четвертом месяце беременности?

Remember that little problem I was having during my fourth month of pregnancy?

На четвертом месяце.

Fourth month.

Волею судьбы... несчастная мать этого существа... попала под дикого слона, на четвертом месяце беременности.

Consider the fate of this creature's poor mother, struck down... in the fourth month of her maternal condition by an elephant, a wild elephant.

Примерно на четвертом месяце беременности, твои гормоны начинают слетать с катушек

Around the fourth month, your hormones start going crazy.

на четвёртом месяце — four months pregnant

— На четвертом месяце была.

Four months pregnant, too.

Мне мало платье, потому что я уже на четвертом месяце.

My dress is too tight because I'm four months pregnant.

Я на четвёртом месяце.

I'm four months pregnant.

К моменту суда ты будешь на четвёртом месяце.

You'll be four months pregnant when the case comes up.

на четвёртом месяце — three months pregnant

Сама я на четвертом месяце, тошнит все время.

I'm three months pregnant and having fits of sickness.

Она на четвёртом месяце.

She's three months pregnant.

Я на четвертом месяце.

I'm three months pregnant.

на четвёртом месяце — four months along

Хорошо, что ты задержался еще и на четвертый месяц.

It's a good thing you didn't push it to four months.

Я хочу сказать, я была бы счастлива быть на четвертом месяце беременности, если бы это был здоровый ребенок, но это нечто просто растет без всякой причины и, рано или поздно, от него придется избавиться.

I mean, I would be happy to be four months pregnant with a healthy thing, but this is just something that's growing for no reason, that eventually will have to be taken out.

Я на четвёртом месяце.

I'm four months along.

на четвёртом месяце — другие примеры

Я на четвертом месяце беременности.

In fact I'm four months pregnant.

— Что она на четвёртом месяце была.

— That she was three months gone.

Отец! — Твоя девочка на четвертом месяце.

Papa, this girl's four months gone.

Вскрытие Марты Криттендон показало, что на момент смерти она была на четвертом месяце беременности, несмотря на противозачаточные таблетки.

The autopsy shows Martha Crittendon was four weeks pregnant when she died, despite her birth control pills.

Я была на четвертом месяце и даже не знала об этом.

I was 4 months pregnant and I didn't even know it.