на уровне эмоций — перевод на английский

на уровне эмоций — there emotionally

Ранен на уровне эмоций, я имею в виду.
Wounded emotionally, I mean.
Может, она верит, что он изменился умственно, она не может в это поверить на уровне эмоций.
Maybe she believes he's changed intellectually, but she can't quite get there emotionally.
advertisement

на уровне эмоций — другие примеры

Мы можем понять — не интуитивно саму суть войны, но хотя бы на уровне эмоций...
we can get, maybe not a visceral sense of what war is like, but we get an emotional sense.