на удивление просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на удивление просто»
на удивление просто — surprisingly easy
Ого, это было на удивление просто.
Wow, that was surprisingly easy.
Что ж, это было на удивление просто.
Well, that was surprisingly easy.
Знаю, показалось, что это очень сложно, но это на удивление просто.
I know I made that rope thing look a bit difficult, but actually it's surprisingly easy.
на удивление просто — другие примеры
Она сказала, что он на удивление простой и приземленный. что само по себе иронично, учитывая его рост.
She said he was surprisingly down-to-earth, which is ironic, considering how tall he is.
Жизнь на удивление проста.
Life is brutally simple.
Оказалось, все было на удивление просто.
It turned out to be shockingly easy.
Ваш план был на удивление прост.
Your plan was surprisingly simple.
Для столь засекреченной операции, всё осуществляется на удивление просто.
For such a high-end security operation, the whole thing is embarassingly straightforward.