на удивление лёгкой — перевод на английский

на удивление лёгкой — be surprisingly easy

Вообще-то, было на удивление легко.

It was surprisingly easy, actually.

И внешний вид человека на удивление легко изменить.

And people's appearances are surprisingly easy to alter.

Дело удавалось на удивление легко.

Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.

— Вау, на удивление легкая.

— Wow, surprisingly light.

— Они на удивление легкие.

— It's surprisingly light.

Это на удивление легко.

It's pretty easy.

Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться.

I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to.

Ты на удивление легко воспринимаешь это.

You're taking this extremely well.

Я на удивление легко вписался в их маленькое сообщество.

I quickly found a place in the community.

Для толстяка Хаскел двигается на удивление легко.

For a big guy, Haskell is sure light on his knees.

Показать ещё примеры...