на удивление, — перевод
Варианты перевода словосочетания «на удивление,»
на удивление, — surprisingly
Знаешь, на удивление, хорошо.
Surprisingly, yes.
На удивление, он действительно работает.
Surprisingly, the thing actually works.
Объект, на удивление, невредим... даже после почти 93 лет...
The subject is surprisingly intact... even after nearly 93 years...
На удивление, нет.
Surprisingly not.
На удивление, мне позволили выпуститься.
Surprisingly, they let me graduate.
Показать ещё примеры для «surprisingly»...
advertisement
на удивление, — amazingly
А на деле получилось... на удивление... плохо.
Amazingly bad.
А чиновник, на удивление, сбежал всего лишь с небольшими царапинами.
He, amazingly, escaped with only minor injuries.
Но, на удивление, кое-что великолепное произошло одновременно.
But amazingly, something great came out of it.
Хотя условия были ужасающими, багги, на удивление, оставались практически целыми.
Even though the going was appalling the beach buggies, amazingly, were, more or less, still in one piece.
Я накачала его антибиотиками, которые, на удивление, похоже, замедляют процесс.
I've given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress.
Показать ещё примеры для «amazingly»...