на тысячи кусков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на тысячи кусков»
на тысячи кусков — другие примеры
Я знаю, каково это, когда твои гормоны разрывают тебя на тысячу кусков.
— You don't know which end is up.
Так что говорите очень тихо, или я развалюсь на тысячу кусков.
So you must both speak very quietly or I shall shatter into a thousand little pieces.
Разорву на тысячу кусков!
I'll break you into a thousand pieces!
Я разрежу его на тысячу кусков!
I'm gonna chop him into pieces!
Потому что наша сломалась, буквально, на тысячи кусков.
Um, see, we were heading to Vegas because we need to rent a car.