на том факте — перевод на английский

на том факте — on the fact that

Основываясь на том факте, что ты самовыражаешься перед группкой женщин, притворяющихся, что им нравится быть замужем за полицейскими.
Based on the fact that you vent to a bunch of women who pretend they like being married to cops.
Подавляющая часть интенсивно продемонстрированной враждебности по отношению к президенту США Бараку Обаме основана на том факте, что он является чернокожим.
An overwhelming portion of the intensely demonstrated animosity toward President Barack Obama is based on the fact that he is a black man.
Это основывается на том факте, Что он убрал охрану.
That rests on the fact that he cut back security.
Мисс Вилсон, всё дело построено на том факте, что вы были ей близки, ближе, чем семья.
Ms. Wilson, our entire case hinges on the fact that you were closer to that woman — than her own family.
Мы можем просто сконцентрироваться на том факте,что я сильно перебрал абсента и сказал (а) «Нет»?
Can we just concentrate on the fact that, like, I was tripping pretty hard on absinthe and I said, «No»?
Показать ещё примеры для «on the fact that»...