на тебе! — перевод

на тебе! — marry you

Лесли не женится на тебе, он не сможет.

That Leslie kid won't marry you, he can't.

Я женюсь на тебе, если только я еще не женат .

I'd marry you myself if I wasn't already married.

Но как она смотрела на тебя!

But she watched you

Но смотря на тебя, я вижу, что это было плохой затеей.

But watching you do it, I see what a bad call it was.

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь. — Я пойду.

And I, too, look to you, Paul Baumer... and I wonder what you are going to do.

Там была женщина, похожая на тебя.

There was a woman there, and she looked just like you.

Я полагаюсь на тебя.

Thereheis ,Ipresume.

Кстати, что это на тебе?

What are you wearing, by the way?

Всё, что у тебя есть — это то, что на тебе.

All you've got here is what you got on.

Я не донесу на тебя.

I will not denounce you.

Текст комментария:

Электронная почта: